If it were up to me we wouldn't display the owl sculpture right by the entrance, but it was a present from her mother.

How to say “If it were up to me we wouldn't display the owl sculpture right by the entrance, but it was a present from her mother.” in Japanese

In Japanese

私(わたし)だったらあのフクロウの置物(おきもの)を玄関(げんかん)に飾(かざ)ったりしないけど、彼女(かのじょ)のお母(かあ)さんからのプレゼントだからね。

Watashi dattara ano fukurō no okimono o genkan ni kazattari shinai kedo, kanojo no okāsan kara no purezento da kara ne.

If it were up to me we wouldn't display the owl sculpture right by the entrance, but it was a present from her mother. in other languages