It's the third punctured tire this month, and this one's been patched so often it's more patch than rubber.

How to say “It's the third punctured tire this month, and this one's been patched so often it's more patch than rubber.” in Japanese

In Japanese

今月(こんげつ)パンクしたタイヤ、これで三本目(さんぼんめ)だよ。しかもこれは何度(なんど)もパッチを貼(は)ってるから、ゴムよりパッチのほうが多(おお)いくらい。

Kongetsu panku shita taiya, kore de sanbonme da yo. Shikamo kore wa nandomo patchi o hatteru kara, gomu yori patchi no hō ga ōi kurai.

It's the third punctured tire this month, and this one's been patched so often it's more patch than rubber. in other languages