Kids love a retractable tape measure right up until it snaps back on their fingers.

How to say “Kids love a retractable tape measure right up until it snaps back on their fingers.” in Japanese

In Japanese

子(こ)どもって巻(ま)き取(と)り式(しき)のメジャーが大好(だいす)きだよね。テープがシュッと戻(もど)って指(ゆび)をバチンとやられるまではね。

Kodomo tte makitorishiki no mejā ga daisuki da yo ne. Tēpu ga shutto modotte yubi o bachin to yarareru made wa ne.

Kids love a retractable tape measure right up until it snaps back on their fingers. in other languages