How to say “Mind that loose skirting board behind the feed sacks; it caught my boot earlier.” in Japanese

In Japanese

飼料(しりょう)の袋(ふくろ)の後(うし)ろの巾木(はばき)、ぐらついてるから気(き)をつけて。さっき長靴が引(ながぐつがひ)っかかったんだ。

Shiryō no fukuro no ushiro no habaki, guratsuiteru kara ki o tsukete. Sakki nagagutsu ga hikkakatta nda.