How to say “Our controller delayed the ship's arrival because the tide was too low for it to enter.” in Japanese

In Japanese

潮(しお)が引(ひ)いて水深(すいしん)が足(た)りなかったから、管制官(かんせいかん)があの船(ふね)の入港(にゅうこう)を遅(おく)らせたんだ。

Shio ga hiite suishin ga tarinakatta kara, kanseikan ga ano fune no nyūkō o okuraseta n da.