Paraphrase in Japanese

Definition

Definition in EnglishTo express another person's statement in different words while preserving its meaning, attribution, conditions, and degree of certainty.

Definition in Japanese誰の発言かや条件、確かさの程度を変えずに、別の言葉で同じ内容を伝える。

Example sentences

• アナの発言(はつげん)を言(い)い換(か)えると、図書館(としょかん)の閉館時間(へいかんじかん)を遅(おそ)くすることには賛成(さんせい)ですが、試験実施(しけんじっし)を承認(しょうにん)する前(まえ)に費用(ひよう)の見積(みつ)もりを確認(かくにん)したいということです。🔊

  To paraphrase Ana, she supports later opening but wants the cost estimate before approving a trial.

• カーラの話(はなし)を言(い)い換(か)えると、開館時間(かいかんじかん)を延(の)ばすのはいいと思(おも)っているけど、必要(ひつよう)な職員(しょくいん)の人数(にんずう)を知(し)りたいから、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を承認(しょうにん)するかどうかはまだ決(き)めていないってことだね。🔊

  Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details.

• 言(い)い換(か)えると、来週(らいしゅう)テストを始(はじ)めれば、予定(よてい)どおりに発売(はつばい)できます。🔊

  Let me put that another way: we can keep the launch date if we begin testing next week.

Learn it in a lesson

• Summarizing and comparing opinions in Japanese

paraphrase in other languages

• What paraphrase means
• In Portuguese
• In French