How to say “Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details.” in Japanese

In Japanese

カーラの話(はなし)を言(い)い換(か)えると、開館時間(かいかんじかん)を延(の)ばすのはいいと思(おも)っているけど、必要(ひつよう)な職員(しょくいん)の人数(にんずう)を知(し)りたいから、試験的(しけんてき)な実施(じっし)を承認(しょうにん)するかどうかはまだ決(き)めていないってことだね。

Kāra no hanashi o iikaeru to, kaikan jikan o nobasu no wa ii to omotte iru kedo, hitsuyō na shokuin no ninzū o shiritai kara, shikenteki na jisshi o shōnin suru ka dō ka wa mada kimete inai tte koto da ne.

Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details. in other languages

What Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details. means
In Portuguese
In French