Please hang that cab sign straight; it's hard to read from the doorway.

How to say “Please hang that cab sign straight; it's hard to read from the doorway.” in Japanese

In Japanese

入口(いりぐち)から読(よ)みにくいから、あの運転室(うんてんしつ)の表示板(ひょうじばん)をまっすぐ掛(か)け直(なお)してくれる？

Iriguchi kara yominikui kara, ano untenshitsu no hyōjiban o massugu kakenaoshite kureru?

Please hang that cab sign straight; it's hard to read from the doorway. in other languages