Several customers complained that the subtitles disappeared halfway through, so I've called the projectionist.

How to say “Several customers complained that the subtitles disappeared halfway through, so I've called the projectionist.” in Japanese

In Japanese

字幕(じまく)が途中(とちゅう)で消(き)えたって何人(なんにん)かのお客(きゃく)さんから苦情(くじょう)があったから、映写技師(えいしゃぎし)に連絡(れんらく)しておいたよ。

Jimaku ga tochū de kieta tte nannin ka no okyakusan kara kujō ga atta kara, eisha gishi ni renraku shite oita yo.

Several customers complained that the subtitles disappeared halfway through, so I've called the projectionist. in other languages