How to say “Something under the roller table rattled whenever a suitcase went past this morning.” in Japanese

In Japanese

今朝(けさ)、スーツケースが通(とお)るたびにローラーテーブルの下(した)で何(なに)かがガタガタ鳴(な)ってたんだよ。

Kesa, sūtsukēsu ga tōru tabi ni rōrā tēburu no shita de nanika ga gatagata natteta nda yo.