Sorry, can I come in here? Are you saying that the shop owners are against it?

How to say “Sorry, can I come in here? Are you saying that the shop owners are against it?” in Japanese

In Japanese

すみません、ここで少(すこ)しいいですか。店主(てんしゅ)たちは反対(はんたい)しているということですか。

Sumimasen, koko de sukoshi ii desu ka. Tenshu-tachi wa hantai shite iru to iu koto desu ka.

Sorry, can I come in here? Are you saying that the shop owners are against it? in other languages