Stripped in Japanese

In Japanese

ねじ山(やま)が潰(つぶ)れた

nejiyama ga tsubureta

Definition

Definition in EnglishWith its thread or head worn smooth so that a tool or a nut can no longer grip it.

Definition in Japaneseねじの溝がすり減って、工具がかからない状態。

この棚(たな)つけた人(ひと)、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れたボルト残(のこ)していって、外(はず)しようがないんだけど。
Whoever put this shelf up left me a stripped bolt and no way of getting it out.
どうりで空回(からまわ)りするわけだ。このナット、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れてるよ。
No wonder it just kept spinning, the nut was completely stripped.