Thank you, but a discount doesn't fix the defect. I ask that the replacement be assessed by Friday.

How to say “Thank you, but a discount doesn't fix the defect. I ask that the replacement be assessed by Friday.” in Japanese

In Japanese

ありがとうございます。ただ、割引(わりびき)では不具合(ふぐあい)は解決(かいけつ)しません。金曜日(きんようび)までに交換(こうかん)をご検討(けんとう)いただくようお願(ねが)いします。

Arigatō gozaimasu. Tada, waribiki de wa fuguai wa kaiketsu shimasen. Kin'yōbi made ni kōkan o go-kentō itadaku yō onegai shimasu.

Thank you, but a discount doesn't fix the defect. I ask that the replacement be assessed by Friday. in other languages