That cheese wheel won't fit on our scale; shall I cut it in half?

How to say “That cheese wheel won't fit on our scale; shall I cut it in half?” in Japanese

In Japanese

そのホールチーズ、うちのはかりには載(の)らないね。半分(はんぶん)に切(き)ろうか？

Sono hōru chīzu, uchi no hakari ni wa noranai ne. Hanbun ni kirō ka?

That cheese wheel won't fit on our scale; shall I cut it in half? in other languages