That gym sign has hung crooked since the last inspection, and it's driving me nuts.

How to say “That gym sign has hung crooked since the last inspection, and it's driving me nuts.” in Japanese

In Japanese

この体育館(たいいくかん)の看板(かんばん)、前(まえ)の点検(てんけん)からずっと傾(かたむ)いてて、気(き)になってしかたない。

Kono taiikukan no kanban, mae no tenken kara zutto katamuitete, ki ni natte shikata nai.

That gym sign has hung crooked since the last inspection, and it's driving me nuts. in other languages