That opaque privacy screen blocks the mirror too; could we move it a little?

How to say “That opaque privacy screen blocks the mirror too; could we move it a little?” in Japanese

In Japanese

あの透(す)けない目隠(めかく)しパネル、鏡(かがみ)まで隠(かく)れちゃうから、ちょっとずらせない？

Ano sukenai mekakushi paneru, kagami made kakurechau kara, chotto zurasenai?

That opaque privacy screen blocks the mirror too; could we move it a little? in other languages