The corner of the runner keeps catching my foot. Can you tape it down?

How to say “The corner of the runner keeps catching my foot. Can you tape it down?” in Japanese

In Japanese

廊下敷(ろうかじ)きの端(はし)っこに足(あし)が引(ひ)っかかってばかり。テープで留(と)めといてくれない？

rōkajiki no hashikko ni ashi ga hikkakatte bakari. Tēpu de tometoite kurenai?

The corner of the runner keeps catching my foot. Can you tape it down? in other languages