The paint's gone too thick to brush on; stir in a little water.

How to say “The paint's gone too thick to brush on; stir in a little water.” in Japanese

In Japanese

ペンキがどろっとしちゃって、刷毛(はけ)で塗(ぬ)れないよ。水(みず)をちょっと足(た)して混(ま)ぜて。

Penki ga dorotto shichatte, hake de nurenai yo. Mizu o chotto tashite mazete.

The paint's gone too thick to brush on; stir in a little water. in other languages