The paper reports that 31 of the 40 shops had more customers, whereas the association claims that every shop did.

How to say “The paper reports that 31 of the 40 shops had more customers, whereas the association claims that every shop did.” in Japanese

In Japanese

新聞(しんぶん)は40店(よんじゅってん)のうち31店(さんじゅういってん)で客(きゃく)が増(ふ)えたと報(ほう)じていますが、協会(きょうかい)はどの店(みせ)でも増(ふ)えたと主張(しゅちょう)しています。

Shinbun wa yonjutten no uchi sanjūitten de kyaku ga fueta to hōjite imasu ga, kyōkai wa dono mise de mo fueta to shuchō shite imasu.

The paper reports that 31 of the 40 shops had more customers, whereas the association claims that every shop did. in other languages