There's been a jar of figs in syrup at the back of our cupboard for so long that it's moved house with us twice.

How to say “There's been a jar of figs in syrup at the back of our cupboard for so long that it's moved house with us twice.” in Japanese

In Japanese

戸棚(とだな)の奥(おく)にいちじくのシロップ漬(づ)けの瓶(びん)がもうずっとあって、うちと一緒に二回(いっしょににかい)も引(ひ)っ越(こ)してるんだよ。

Todana no oku ni ichijiku no shiroppuzuke no bin ga mō zutto atte, uchi to issho ni nikai mo hikkoshiteru n da yo.

There's been a jar of figs in syrup at the back of our cupboard for so long that it's moved house with us twice. in other languages