These planters need watering twice a day, but nobody remembers until the flowers droop.

How to say “These planters need watering twice a day, but nobody remembers until the flowers droop.” in Japanese

In Japanese

このプランターは一日に二回水(いちにちににかいみず)をやらないといけないのに、花(はな)がしおれるまで誰(だれ)も思(おも)い出(だ)さない。

Kono purantā wa ichinichi ni nikai mizu o yaranai to ikenai no ni, hana ga shioreru made dare mo omoidasanai.

These planters need watering twice a day, but nobody remembers until the flowers droop. in other languages