This hose was nice and flexible when we bought it; two summers in the sun and it's as stiff as a broomstick.

How to say “This hose was nice and flexible when we bought it; two summers in the sun and it's as stiff as a broomstick.” in Japanese

In Japanese

この散水(さんすい)ホース、買(か)ったときはしなやかだったのに、日(ひ)なたで夏(なつ)を二回(にかい)越(こ)したら、棒(ぼう)みたいにカチカチになっちゃった。

Kono sansuihōsu, katta toki wa shinayaka datta noni, hinata de natsu o nikai koshitara, bō mitai ni kachikachi ni natchatta.

This hose was nice and flexible when we bought it; two summers in the sun and it's as stiff as a broomstick. in other languages