How to say “This route plan is outdated; that road has been closed all week.” in Japanese

In Japanese

この運行計画図(うんこうけいかくず)、もう古(ふる)いよ。この道(みち)、今週(こんしゅう)ずっと通行止(つうこうど)めだし。

Kono unkō keikakuzu, mō furui yo. Kono michi, konshū zutto tsūkōdome da shi.

This route plan is outdated; that road has been closed all week. in other languages