How to say “We got up at five for the photos, and it was worth it: no wind at all, just a few faint ripples wherever a bug touched the water.” in Japanese

In Japanese

写真(しゃしん)を撮(と)りに朝五時(あさごじ)に起(お)きたけど、行(い)ってよかった。風(かぜ)がまったくなくて、虫(むし)が水(みず)に触(ふ)れたところに波紋(はもん)がかすかに見(み)えるだけだったんだ。

Shashin o tori ni asa goji ni okita kedo, itte yokatta. Kaze ga mattaku nakute, mushi ga mizu ni fureta tokoro ni hamon ga kasuka ni mieru dake datta n da.

We got up at five for the photos, and it was worth it: no wind at all, just a few faint ripples wherever a bug touched the water. in other languages

What We got up at five for the photos, and it was worth it: no wind at all, just a few faint ripples wherever a bug touched the water. means
In Portuguese
In French