How to say “We had Grandpa's armchair reupholstered, and now nobody's allowed to sit in it.” in Japanese

In Japanese

おじいちゃんの肘掛(ひじか)け椅子(いす)を張(は)り替(か)えてもらったら、今度(こんど)は誰(だれ)も座(すわ)らせてもらえなくなった。

Ojiichan no hijikakeisu o harikaete morattara, kondo wa dare mo suwarasete moraenaku natta.