How to say “We've got six matching forks and one odd one, and somehow the odd one always ends up in front of a guest.” in Japanese
In Japanese
お揃いのフォークが6本と、半端なのが1本あるんだけど、なぜかその1本がいつもお客さんの前に行っちゃうんだよね。
Osoroi no fōku ga roppon to, hanpa na no ga ippon aru n da kedo, nazeka sono ippon ga itsumo okyakusan no mae ni icchau n da yo ne.