Would a narrower hose stand fit beside the plumbing display?

How to say “Would a narrower hose stand fit beside the plumbing display?” in Japanese

In Japanese

もっと幅(はば)の狭(せま)いホーススタンドなら、配管(はいかん)の展示(てんじ)の横(よこ)に置(お)けるかな？

Motto haba no semai hōsu sutando nara, haikan no tenji no yoko ni okeru kana?

Would a narrower hose stand fit beside the plumbing display? in other languages