Yesterday looked sunny enough for sandals, until I stepped outside.

How to say “Yesterday looked sunny enough for sandals, until I stepped outside.” in Japanese

In Japanese

昨日(きのう)は晴(は)れてたからサンダルでいけると思(おも)ったけど、外(そと)に出(で)たら寒(さむ)くてさ。

Kinō wa hareteta kara sandaru de ikeru to omotta kedo, soto ni detara samukute sa.

Yesterday looked sunny enough for sandals, until I stepped outside. in other languages