Yesterday's spill has dried onto the mixing counter, and a damp cloth won't shift it.

How to say “Yesterday's spill has dried onto the mixing counter, and a damp cloth won't shift it.” in Japanese

In Japanese

昨日(きのう)こぼした塗料(とりょう)が調色(ちょうしょく)カウンターで乾(かわ)いてこびりついちゃって、ぬれた布(ぬの)で拭(ふ)いても落(お)ちないんだよね。

Kinō koboshita toryō ga chōshoku kauntā de kawaite kobiritsuichatte, nureta nuno de fuitemo ochinai n da yo ne.

Yesterday's spill has dried onto the mixing counter, and a damp cloth won't shift it. in other languages