You can barely make out the pattern on these placemats any more, they're all faded from years by the window.

How to say “You can barely make out the pattern on these placemats any more, they're all faded from years by the window.” in Japanese

In Japanese

このランチョンマット、何年(なんねん)も窓際(まどぎわ)に置(お)いてたから色(いろ)あせちゃって、もう柄(がら)がほとんど見(み)えないね。

Kono ranchonmatto, nannen mo madogiwa ni oiteta kara iroasechatte, mō gara ga hotondo mienai ne.

You can barely make out the pattern on these placemats any more, they're all faded from years by the window. in other languages