Your fragrance catalog lists a smaller bottle, but I can't find it on the shelf.

How to say “Your fragrance catalog lists a smaller bottle, but I can't find it on the shelf.” in Japanese

In Japanese

この香水(こうすい)カタログには小(ちい)さいボトルも載(の)ってるんですけど、棚(たな)に見当(みあ)たらなくて。

Kono kōsui katarogu ni wa chiisai botoru mo notterun desu kedo, tana ni miataranakute.

Your fragrance catalog lists a smaller bottle, but I can't find it on the shelf. in other languages