Your fragrance chart makes more sense now that I've smelled a few of the perfumes.

How to say “Your fragrance chart makes more sense now that I've smelled a few of the perfumes.” in Japanese

In Japanese

いくつか香水(こうすい)を嗅(か)いでみたら、この香(かお)りの分類表(ぶんるいひょう)の見方(みかた)がやっとわかってきました。

Ikutsuka kōsui o kaide mitara, kono kaori no bunruihyō no mikata ga yatto wakatte kimashita.

Your fragrance chart makes more sense now that I've smelled a few of the perfumes. in other languages