What does Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move. mean?

Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese