How to say “Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move.” in Portuguese

In Portuguese

A loja consegue gravar uma placa de nome nova até segunda? A antiga se perdeu na mudança.

Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move. in other languages