What does I took off the headset and only then heard the doorbell — it had been ringing for ages. mean?

I took off the headset and only then heard the doorbell — it had been ringing for ages. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese