What does My wife laughed when I diced the papaya — in her family you just halve it and hand everyone a spoon. mean?

My wife laughed when I diced the papaya — in her family you just halve it and hand everyone a spoon. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese