What does Please stop rocking the chair for a second; the squeak is drowning out the TV. mean?

Please stop rocking the chair for a second; the squeak is drowning out the TV. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese