How to say “Please stop rocking the chair for a second; the squeak is drowning out the TV.” in Portuguese

In Portuguese

Para de balançar a cadeira um segundo; o rangido tá cobrindo a TV.

Please stop rocking the chair for a second; the squeak is drowning out the TV. in other languages