What does Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant? mean?

Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese