How to say “Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant?” in French

In French

Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ?

Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant? in other languages