How to say “Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant?” in Portuguese

In Portuguese

Alguém entortou a grade de direcionamento ao lado das catracas; será que eu aviso o atendente?

Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant? in other languages