That chicken has escaped again; could you shut the barn door?

What does That chicken has escaped again; could you shut the barn door? mean?

That chicken has escaped again; could you shut the barn door?

That chicken has escaped again; could you shut the barn door? in other languages