What does This one's barely getting through the bones; could you pass me the heavier cleaver? mean?

This one's barely getting through the bones; could you pass me the heavier cleaver? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese