How to say “Another clamp would help; the far end lifts whenever I let go.” in Portuguese

In Portuguese

Uma garra a mais ajudaria; a outra ponta levanta toda vez que solto.

Another clamp would help; the far end lifts whenever I let go. in other languages