How to say “Ask the projectionist to check the sound; we can barely hear the dialogue.” in Portuguese

In Portuguese

Pede pro projecionista dar uma olhada no som; mal dá pra ouvir o diálogo.

Ask the projectionist to check the sound; we can barely hear the dialogue. in other languages