How to say “Can you pin up the new shift list on the bulletin board before the handover?” in Portuguese

In Portuguese

Dá pra afixar a escala nova no quadro de avisos antes da troca de turno?

Can you pin up the new shift list on the bulletin board before the handover? in other languages