How to say “Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck?” in Portuguese

In Portuguese

Um cabo danificado pode explicar por que o poste de detecção não está detectando este caminhão?