Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck?

How to say “Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck?” in Japanese

In Japanese

このトラックに車両検知(しゃりょうけんち)ポールが反応(はんのう)しないのって、ケーブルが破損(はそん)してるせいかな？

Kono torakku ni sharyō kenchi pōru ga hannō shinai no tte, kēburu ga hason shiteru sei kana?

Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck? in other languages