How to say “Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck?” in French

In French

Un câble endommagé pourrait expliquer pourquoi la borne de détection ne détecte pas ce camion ?

Could a damaged cable explain why the sensor post isn't detecting this truck? in other languages