How to say “Could maintenance check this divider? It shakes whenever the next door slams.” in Portuguese

In Portuguese

Dá pra pedir pra manutenção dar uma olhada nessa divisória? Ela treme toda vez que a porta ao lado bate.

Could maintenance check this divider? It shakes whenever the next door slams. in other languages